BONJOUR! BIENVENUE!
Traductrice et tech éditrice indépendante, je suis heureuse de vous accompagner dans la réussite de vos projets en vous proposant un travail de qualité et un service professionnel et efficace.
TRADUCTRICE
Je traduis de nombreux textes du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français. Mes services comprennent également la relecture et la révision de documents rédigés par des locuteurs et locutrices natifs et non natifs, ainsi que la transcription de fichiers audio et vidéo.
TECH ÉDITRICE
Je vous propose également en accompagnement en édition technique pour vos patrons de tricot, en français comme en anglais.
TRADUCTION
Je vous propose des traductions dans les domaines suivants:
ART & CULTURE
Je travaille depuis plusieurs années avec des musées d'art. Je traduis divers documents liés à leurs expositions: catalogues, guides du visiteurs, programmes.
TRICOT
Je traduis tous types de patrons de tricot, qu'il s'agisse de vêtements, d'accessoires ou de chaussettes. Je traduis également d'autres types de matériaux en lien avec le tricot, tels que des sites internets et des articles de magazines.
EDITION TECHNIQUE
Je vous accompagne dans la réalisation de patrons clairs, complets, cohérents et sans erreurs. J'édite principalement des patrons de:
CHAUSSETTES
Courtes, longues, tricotées de bas en haut ou de haut en bas, j'édite toutes sortes de patrons de chaussettes.
ACCESSOIRES
J'édite également des patrons d'accessoires, que ce soit des bonnets, des écharpes, des châles, des mouffles ou encore des gants.
TARIFS
CHAQUE PROJET EST UNIQUE.
Mes tarifs tiennent compte de la nature de la prestation, de la technicité du document et de l'urgence de la demande.
La traduction et l'édition technique de patrons de tricot sont facturées à l'heure par tranches de 15 minutes avec un minimum d'1 heure.
Les traductions dans le domaine de l'art et de la culture sont facturées au mot.
Pour un devis gratuit, merci de me contacter et de m'envoyer votre document.
CONTACT
Pour un devis gratuit ou pour tout renseignement, merci de remplir les champs ci-dessous ou de me contacter directement à: aude.ferrachat@gmail.com